The EU fisheries in Western Sahara have today been voted down in the European Parliament. Reports made for the European Commission have shown that the EU fisheries in Western Sahara are a complete waste of EU taxpayers’ money, and contribute to destruction of marine life offshore Western Sahara. EU fleet must now return from Western Sahara.
Published: 14.12 - 2011 12:21Printer version
Today’s plenary vote in the European Parliament, over European Union fisheries in Western Sahara, took place around 11:30 today.
The parliament voted over whether to accept the 1 year extension of the EU fisheries in Western Sahara. The agreement is entered into between the EU and Western Sahara's occupying power Morocco. The extension was approved by a tiny minority in the Council of Ministers in June, as the former 2007-2011 agreement expired in March.
Reports done for the European Commission have showed that the EU fisheries in Western Sahara are a complete waste of EU’s taxpayers money, and contribute to destruction of marine life offshore Western Sahara. In addition, the Parliament’s own legal service had already concluded that the agreement is in violation of international law, since Western Sahara is not part of Morocco, and the people of the territory have never approved the fisheries.
In November, both the parliament’s Budget Committee and the Development Committee recommended that the fisheries be stopped. In the Fisheries Committee, the rapporteur Carl Haglund from Finland also recommended a rejection. However, a small minority of the fisheries committee managed to change the conclusion of the Haglund report so it appeared in favour instead of rejecting the agreement.
The vote today, was over whether to approve or reject the changed and nonsensical Haglund report which had been amended to accept the controversial fisheries.
The result was that 326 voted against the report, thus demanding the fisheries to stop.
296 parliamentarians, mostly following the Spanish fishing interests, voted in favour of the Haglund report. 58 abstained.
The consequence is that the EU fleet has to immediately stop fisheries in Western Sahara and return home from the occupied territories of Western Sahara.
"This is a complete victory for the Saharawi people. The parliament has refused to blindly follow the interests of the Spanish fisheries industry. We expect this to have consequences for the Parliament's handling of future agreements with Morocco that involve the territory of Western Sahara. The UN has clearly stated that the Saharawi people has a right to be consulted on such issues", stated Sara Eyckmans of Western Sahara Resource Watch.
Spanish fisheries interests are already pushing for a new and illegal 4 year fisheries agreement in the occupied waters from beginning of 2012. Morocco has lobbied hard for the continuation of the fisheries offshore the territory it illegally occupied in 1975.
Western Sahara Resource Watch has since 2006 been working to stop the EU fisheries in the occupied Western Sahara. Help us to protect the rights of the Saharawis by making a donation.
Slid bar
The Occupation We Choose to Ignore’
Do you know who I am? I am a Sahrawi. The land to which I refer is what is known today as the non-self-governing territory ofWestern Sahara. My country was colonized by the Spanish and the French between 1884 and 1975, divided in two and occupied by Moroccan and Mauritanian forces thereafter, and has been ruled exclusively by the Kingdom of Morocco from 1979 until the present.
The Western Sahara: forgotten first source of the Arab Spring
this is one part of the Arab Spring that western governments don't want to talk about. And their silence, and the UN's complicity in it, is why that repression continues, and a terrible injustice is perpetuated.
ISS - News - The Western Sahara and North African People’s Power
Respect the right of individuals to peacefully express their opinions regarding the status and future of the Western Sahara and to document violations of human rights
King of Morocco to be biggest benefactor of EU trade agreement - Telegraph
it has emerged that the single biggest beneficiary of the deal will be the King of Morocco, who is head of one of the three largest agricultural producers in the north African country and lays claim to 12,000 hectares of the nation's most fertile farmland.
North African Dispatches Africa’s Forgotten Colony
Oblivion it seems is the current reality for the arid North African territory of Western Sahara; often referred to as Africa’s ‘Last Colony’. In my opinion, it would be more accurate to describe it as ‘Africa’s Forgotten Colony’.
Dec 2, 2011
Publishes book on Western Sahara, Norway and the hope of a free land - :: vest-sahara.no ::
| |||||||||||||||||
Nov 19, 2011
نظيرة محمد: قدمت بعفوية معاناة اهل الصحراء
فيلمها 'دموع من الرمال' سحب من العرض.. وحاز على جائزة 'آفاق جديدة'
2011-11-14
فاطمة
عطفة: ربيع الثورات العربية فتح الباب واسعا أمام شعوب أمتنا وعلاقتها
بعضها ببعض من حيث الاختيار الحر في الاتحاد أو الاستقلال تحقيقا لإرادة
نابعة من الشعب وليس خضوعا لأوامر ملكية أو جمهورية أو وصاية أجنبية.
ولقاؤنا اليوم مع ممثلة جميلة أتيح لي أن ألتقيها قبل أن تغادر الفندق
بدقائق معدودة.
وكانت عند استلام الجائزة قد أثارت بصراحتها حساسية لدى أخوة من المغرب ما كان لنا أن نتوقف عندها لولا أن 'القدس العربي' عودت قراءها على الصراحة والشفافية بعيدا عن كل حساسية طارئة أو مزمنة. إنها الممثلة نظيرة محمد التي شاركت مع صديقتها ميمونة في تمثيل فيلم 'دموع من رمال' للمخرج الإسباني بيدرو بيريز روسادو واستلمت جائزة اللؤلؤة السوداء بالنيابة عن الممثلة ميمونة التي حصلت على الجائزة كأفضل ممثلة في مسابقة 'آفاق جديدة' في الأفلام الطويلة. وقد خرج الوفد المغربي من الصالة احتجاجا على منح الجائزة وعلى تصريح الممثلة بأنها صحراوية وليست مغربية.
ـ فيلم 'دموع من رمال' أثار مشكلة، ماذا تحدثيننا عن دورك في هذا الفيلم، بعيدا عن المشاكل التي يمكن أن يثيرها؟
* 'فيلم 'دموع من رمال' من إنتاج إسباني، وقد مثلت فيه وكان أول عمل سينمائي لي، وهو يحكي قصة أختين واحدة منهما جاءت من إسبانيا، بعد أن كانت تعيش مع عائلة إسبانية لمدة 16 سنة، وأختها كانت ساكنة في مخيمات اللاجئين مع جمعيات. جاءت الأخت في العطلة الصيفية مع آخرين يساندون القضية الصحراوية، وكان السؤال الذي واجهها: هل تكتفي بزيارة عابرة لقبر والدتها أم تقيم مع أختها وأبناء شعبها؟ وفي مخيمات اللاجئين بدأت حياة جديدة مع أختها التي تعاني من مشكلة عرج من رجلها. وتبدأ العلاقة بين الأختين في هذه المخيمات. هذا العمل يصور واقع ما يعانيه أبناء الصحراء في هذه المخيمات ونحن نتطلع إلى اليوم الذي نحصل فيه على حقوقنا الوطنية. هذا أول فيلم أشارك فيه، فأنا لم أكن ممثلة من قبل لكن الفيلم حصل على نجاح كبير، لذلك أنا فرحانة بهذا النجاح'.
ـ بما أن دراستك في إسبانيا وأصولك من الصحراء، ماذا أضافت لك الثقافة والفنون الإسبانية إلى مخزونك من تقاليد الصحراء؟
* 'أنا أدرس في إسبانيا وأشتغل، وقد أقمت في مخيمات اللاجئين ولمست معاناة هذا الشعب وهو في حالة حرب لأكثر من 35 سنة، من هنا أشوف الحياة بنظرة ثانية، وأرى معاناة هؤلاء الناس في حياتهم وما يقدمونه للحصول على حقهم في الاستقلال. كذلك إسبانيا تعلمت منها الكثير في الثقافة والفن والنظام في الحياة، ومن يعيش ضمن التاريخ الأسباني الممتد إلى الحقبة الإسلامية وما تركته بالتأكيد يكسب الكثير من الغنى الفكري والروحي، وهذا يساعده في بناء حياة مليئة بالعمل الذي لا ينضب'.
ـ إذا كان العمل الأول الذي شاركت فيه حصل على جائزة في مهرجان أبو ظبي السينمائي، يعني هذا أنه يرسم لك مستقبلا متميزا بين نجوم السينما، ماذا سيكون تأثير الجائزة على عملك في المستقبل؟
*' لا أعرف ماذا أجيب وأنا أشارك لأول مرة في عمل سينمائي وأول مرة نأخذ جائزة أنا أو صديقتي على الدور الذي قامت به كل واحدة منا، أنا فرحانة جدا لا لأن الجائزة باسمي أو باسم صديقتي ميمونة بل نحن نمثل الشعب الصحراوي كله وقضية الشعب الصحراوي'.
ـ كم هو جميل بأن يلتزم كل واحد منا بقضية شعبه. ما يظهر عليك من محبة لهذا الشعب وقضيته، بدا واضحا من خلال تقديمك للدور على الشاشة؟
*' نعم أنا عشت أياما وحياة صعبة في مخيمات اللاجئين، وهذه الأيام تمشي معي وهي ساكنة في قلبي دائما ولا يمكن أن أنساها أبدا، لذلك لما قدمت الدور كان مرسوما في خيالي ووجداني وقدمت بكل عفوية ومصداقية لمعاناة أهلي في الصحراء'.
ـ كيف تكون عندك حب السينما والتمثيل؟
* 'كنت مع المتظاهرين من أجل الصحراء في إسبانيا رآني مخرج الفيلم، بدأ يسأل ويبحث عني، وأخيرا تم الاتفاق على أن أقوم بالدور المرسوم لي فيه، وحصل الفيلم على الجائزة'.
جائزة لفيلم لم يعرض
مما يذكر أن مسابقة 'آفاق جديدة' تشارك لأول مرة في مهرجان أبوظبي وقد ترأس لجنة التحكيم المخرج الإيراني بهمان قوبادي حيث حصلت الممثلة ميمونة على الجائزة، وقدرها عشرون ألف دولار دولار، مناصفة مع سونيا غويدس كأفضل ممثلة في المهرجان في أول دور لها في السينما. وعلى منصة الاحتفال عند تسلم هذه الجائزة، وجهت ضيفتنا الممثلة نظيرة محمد تحية إلى شعب الصحراء الغربية بمناسبة الفوز قائلة: 'هذه اللحظة مهمة جدا لشعبنا، شعب الصحراء الغربية'. وقد تم سحب الفيلم بعد أن كان مقررا عرضه على الجمهور، إلا أن الجميع فوجئ به يفوز بجائزة في المهرجان.
وكانت عند استلام الجائزة قد أثارت بصراحتها حساسية لدى أخوة من المغرب ما كان لنا أن نتوقف عندها لولا أن 'القدس العربي' عودت قراءها على الصراحة والشفافية بعيدا عن كل حساسية طارئة أو مزمنة. إنها الممثلة نظيرة محمد التي شاركت مع صديقتها ميمونة في تمثيل فيلم 'دموع من رمال' للمخرج الإسباني بيدرو بيريز روسادو واستلمت جائزة اللؤلؤة السوداء بالنيابة عن الممثلة ميمونة التي حصلت على الجائزة كأفضل ممثلة في مسابقة 'آفاق جديدة' في الأفلام الطويلة. وقد خرج الوفد المغربي من الصالة احتجاجا على منح الجائزة وعلى تصريح الممثلة بأنها صحراوية وليست مغربية.
ـ فيلم 'دموع من رمال' أثار مشكلة، ماذا تحدثيننا عن دورك في هذا الفيلم، بعيدا عن المشاكل التي يمكن أن يثيرها؟
* 'فيلم 'دموع من رمال' من إنتاج إسباني، وقد مثلت فيه وكان أول عمل سينمائي لي، وهو يحكي قصة أختين واحدة منهما جاءت من إسبانيا، بعد أن كانت تعيش مع عائلة إسبانية لمدة 16 سنة، وأختها كانت ساكنة في مخيمات اللاجئين مع جمعيات. جاءت الأخت في العطلة الصيفية مع آخرين يساندون القضية الصحراوية، وكان السؤال الذي واجهها: هل تكتفي بزيارة عابرة لقبر والدتها أم تقيم مع أختها وأبناء شعبها؟ وفي مخيمات اللاجئين بدأت حياة جديدة مع أختها التي تعاني من مشكلة عرج من رجلها. وتبدأ العلاقة بين الأختين في هذه المخيمات. هذا العمل يصور واقع ما يعانيه أبناء الصحراء في هذه المخيمات ونحن نتطلع إلى اليوم الذي نحصل فيه على حقوقنا الوطنية. هذا أول فيلم أشارك فيه، فأنا لم أكن ممثلة من قبل لكن الفيلم حصل على نجاح كبير، لذلك أنا فرحانة بهذا النجاح'.
ـ بما أن دراستك في إسبانيا وأصولك من الصحراء، ماذا أضافت لك الثقافة والفنون الإسبانية إلى مخزونك من تقاليد الصحراء؟
* 'أنا أدرس في إسبانيا وأشتغل، وقد أقمت في مخيمات اللاجئين ولمست معاناة هذا الشعب وهو في حالة حرب لأكثر من 35 سنة، من هنا أشوف الحياة بنظرة ثانية، وأرى معاناة هؤلاء الناس في حياتهم وما يقدمونه للحصول على حقهم في الاستقلال. كذلك إسبانيا تعلمت منها الكثير في الثقافة والفن والنظام في الحياة، ومن يعيش ضمن التاريخ الأسباني الممتد إلى الحقبة الإسلامية وما تركته بالتأكيد يكسب الكثير من الغنى الفكري والروحي، وهذا يساعده في بناء حياة مليئة بالعمل الذي لا ينضب'.
ـ إذا كان العمل الأول الذي شاركت فيه حصل على جائزة في مهرجان أبو ظبي السينمائي، يعني هذا أنه يرسم لك مستقبلا متميزا بين نجوم السينما، ماذا سيكون تأثير الجائزة على عملك في المستقبل؟
*' لا أعرف ماذا أجيب وأنا أشارك لأول مرة في عمل سينمائي وأول مرة نأخذ جائزة أنا أو صديقتي على الدور الذي قامت به كل واحدة منا، أنا فرحانة جدا لا لأن الجائزة باسمي أو باسم صديقتي ميمونة بل نحن نمثل الشعب الصحراوي كله وقضية الشعب الصحراوي'.
ـ كم هو جميل بأن يلتزم كل واحد منا بقضية شعبه. ما يظهر عليك من محبة لهذا الشعب وقضيته، بدا واضحا من خلال تقديمك للدور على الشاشة؟
*' نعم أنا عشت أياما وحياة صعبة في مخيمات اللاجئين، وهذه الأيام تمشي معي وهي ساكنة في قلبي دائما ولا يمكن أن أنساها أبدا، لذلك لما قدمت الدور كان مرسوما في خيالي ووجداني وقدمت بكل عفوية ومصداقية لمعاناة أهلي في الصحراء'.
ـ كيف تكون عندك حب السينما والتمثيل؟
* 'كنت مع المتظاهرين من أجل الصحراء في إسبانيا رآني مخرج الفيلم، بدأ يسأل ويبحث عني، وأخيرا تم الاتفاق على أن أقوم بالدور المرسوم لي فيه، وحصل الفيلم على الجائزة'.
جائزة لفيلم لم يعرض
مما يذكر أن مسابقة 'آفاق جديدة' تشارك لأول مرة في مهرجان أبوظبي وقد ترأس لجنة التحكيم المخرج الإيراني بهمان قوبادي حيث حصلت الممثلة ميمونة على الجائزة، وقدرها عشرون ألف دولار دولار، مناصفة مع سونيا غويدس كأفضل ممثلة في المهرجان في أول دور لها في السينما. وعلى منصة الاحتفال عند تسلم هذه الجائزة، وجهت ضيفتنا الممثلة نظيرة محمد تحية إلى شعب الصحراء الغربية بمناسبة الفوز قائلة: 'هذه اللحظة مهمة جدا لشعبنا، شعب الصحراء الغربية'. وقد تم سحب الفيلم بعد أن كان مقررا عرضه على الجمهور، إلا أن الجميع فوجئ به يفوز بجائزة في المهرجان.
Nov 14, 2011
March en Madrid por el Sahara
La manifestación coincide con el primer aniversario de los disturbios en El Aaiún motivados por el desalojo del campamento de Agdaym Izik
Miles de personas se han manifestado hoy en Madrid a favor de la independencia del Sáhara en contra de las violaciones de los Derechos Humanos que, según denuncian los manifestantes, Marruecos ejerce en la zona. La protesta, que ha arrancado a las doce este mediodía desde la glorieta de Atocha, llega tres días después de que se cumpla un año del asalto al campamento de Agdaym Izik (a 16 kilómetros de El Aaiún) por parte de las fuerzas del orden de Marruecos que desencadenaron graves disturbios entre la policía marroquí y los saharauis .El próximo lunes se celebra, además, el 36 aniversario del "Acuerdo de Madrid", mediante el cual España transfirió las responsabilidades sobre el Sáhara Occidental a una administración temporal tripartita compuesta por Marruecos, Mauritania y nuestro país.
"Hemos venido para denunciar que Marruecos no respeta los Derechos Humanos en el Sáhara ocupado", explicaba Elbar, saharaui de 46 años que vive en el País Vasco. "Por eso, es el momento de exigir la independencia, y de pedir al Gobierno español que se posicione de parte de las numerosas resoluciones de las Naciones Unidas que exigen la celebración de una consulta al pueblo saharaui", continuaba, "solo queremos votar".
La marcha, convocada por la Coordinadora Estatal de Asociaciones Solidarias con el Sáhara (CEAS) ha exigido al futuro gobierno un "compromiso claro" con la defensa del derecho de autodeterminación de los saharauis así como el reconocimiento diplomático de la República Árabe Saharaui y del Frente Polisario como representante legítimo del pueblo.
El lema: "Vota por la Independencia del Sahara Occidental. Libertad presos políticos saharauis" ha encabezado la manifestación en la que han participado el eurodiputado de IU, Willy Meyer, el diputado del PP Ignacio Uriarte y la actriz Rosa María Sardá.
"Desenterraremos la verdad de vuestras fosas", decía una pancarta junto a la palabra "zaura" (revolución) escrita en árabe. Algunos de los cánticos más escuchados durante la marcha fueron "Sáhara libertad, Polisario vencerá", "Marruecos tortura, España disimula", así como diversos gritos en contra del monarca alauí, Mohamed VI, como "Mohamed capullo, el Sáhara no es tuyo".
La manifestación ha reunido a asociaciones de amigos del pueblo saharaui procedentes de toda España, como Andalucía, Asturias, Castilla y León, Valencia o el País Vasco. Los participantes han agitado banderas del Sáhara Occidental a su paso por el Ministerio de Exteriores y han pedido la "descolonización e independencia" del Sáhara.
Los manifestantes han responsabilizado tanto al Mohammed VI, rey de Marruecos, como al presidente del Gobierno de España, José Luis Rodríguez Zapatero, de la situación del Sáhara Occidental con gritos de "Marruecos culpable, España responsable".
Tras recorrer la calle Mayor y la de Arenal -la Policía ha cerrado el acceso a la Puerta del Sol- la marcha ha terminado en la plaza de Opera donde se presentó la nueva Liga de Estudiantes Saharauis del Estado Español y se guardó un minuto de silencio por los tres cooperantes secuestrados en los campamentos de Argelia (dos de ellos españoles). Además, se leyó un comunicado de los sindicatos CC.OO. y UGT en apoyo de la manifestación, además de poemas sobre el sufrimiento de este pueblo.
http://www.elpais.com/articulo/internacional/Miles/personas/marchan
Subscribe to:
Posts (Atom)