updates

Slid bar

The Occupation We Choose to Ignore’

Do you know who I am? I am a Sahrawi. The land to which I refer is what is known today as the non-self-governing territory ofWestern Sahara. My country was colonized by the Spanish and the French between 1884 and 1975, divided in two and occupied by Moroccan and Mauritanian forces thereafter, and has been ruled exclusively by the Kingdom of Morocco from 1979 until the present.

The Western Sahara: forgotten first source of the Arab Spring

this is one part of the Arab Spring that western governments don't want to talk about. And their silence, and the UN's complicity in it, is why that repression continues, and a terrible injustice is perpetuated.

ISS - News - The Western Sahara and North African People’s Power

Respect the right of individuals to peacefully express their opinions regarding the status and future of the Western Sahara and to document violations of human rights

King of Morocco to be biggest benefactor of EU trade agreement - Telegraph

it has emerged that the single biggest beneficiary of the deal will be the King of Morocco, who is head of one of the three largest agricultural producers in the north African country and lays claim to 12,000 hectares of the nation's most fertile farmland.

North African Dispatches Africa’s Forgotten Colony

Oblivion it seems is the current reality for the arid North African territory of Western Sahara; often referred to as Africa’s ‘Last Colony’. In my opinion, it would be more accurate to describe it as ‘Africa’s Forgotten Colony’.

1 2 3 4 5

May 18, 2011

BBC News - Killed in Western Sahara by a bomb shaped like a ball

Killed in Western Sahara by a bomb shaped like a ball

HassanHassan now herds his goats alone

Twenty years after a ceasefire brought a halt to a long-running conflict in Western Sahara, cluster bombs used by the Moroccan armed forces are still claiming victims - among them children attracted by their toy-like size and shape.

Out herding goats with his younger brother Hassan, 13-year-old Said caught sight of what he thought was a small ball.

He threw a stone at it to check. It exploded instantly - embedding metal fragments into his chest and neck. He died of his injuries in hospital three days later.

Four years after his brother's death, Hassan, now nine, cannot wipe the images of what happened from his mind.

For months he did not speak - even today he remains quiet and withdrawn.

Said is one of 2,500 people to have been wounded or killed by cluster munitions and landmines in the years following the 1975-1991 conflict in the disputed North African territory of Western Sahara.

BLU 63The BLU 63 is slightly smaller than a tennis ball

He was killed by a BLU 63, the size and shape of a tennis ball, dark green in colour and the most widely used cluster munitions in the conflict.

A cluster bomb contains hundreds of these bomblets, which it releases as it falls.

The BLU 63 bomblets have little fins or "flutes" that make them spin as they drop. In theory, the fuse in each goes off when they reach a certain number of revolutions per minute. Each bomblet goes off at roughly the same time, killing people or destroying vehicles over an area equivalent to two or three football pitches.

However, many fall to earth without detonating, where they may lie for years, until someone - often a civilian - stumbles across them.

According to the Cluster Munition Coalition, which campaigns for a worldwide ban on the weapons, almost two-thirds of cluster munition casualties are civilians, injured as they go about their day-to-day lives - and half of these civilian casualties are children like Said.

Western Sahara

Map
  • Seized by Morocco in 1975 after Spain and Mauritania withdrew
  • Polisario Front seeks independence but Morocco is only prepared to grant autonomy
  • Polisario fought a guerrilla war against Morocco but a ceasefire has been in place since 1991

During the 16-year conflict in Western Sahara, Moroccan armed forces used artillery-fired and air-dropped cluster munitions against the Polisario Front, which, backed by Algeria, attempted to create an independent state for the Sahrawi people.

Most of these cluster munitions were produced in the US - the number of bomblets supplied by the US to Morocco up to 1995 is put, by UN agencies and others, at 2.5 million.

The good news is that 20 years since the end of the conflict, large areas have been made safe, including the region of Mehaires, where Said was killed.

People are moving back to the region from refugee camps, small businesses are expanding and children are able to play or herd their animals in safety.

Of the 10,000 cluster bomblets cleared from the eastern part of the region by the non-governmental organisation Action on Armed Violence roughly two-thirds have been BLU 63s.

The bad news is that 130 sq km (50 square miles) of suspected minefields still has to be cleared in the east of the territory alone, and a buffer strip on either side of a 1,000-mile defensive wall dividing the country is thought to be heavily contaminated with ordnance of every kind.

The area remains too politically sensitive for any clearance operation.

Said's experience proves that cluster bomblets, like landmines, can pose a hazard years, or even decades, after soldiers have left the battlefield.

Tempted by its toy-like appearance

Mona

Mona, a four-year-old girl from Bir Lahlu in Western Sahara, was injured in February by another type of cluster bomblet - the small, cylindrical M42.

There are some 200 different types of cluster munition. And they all pack a more lethal punch than their size would suggest.

About a third of cluster bomb victims are children, playing or working in areas the munitions were dropped, says a 2006 report by Handicap International. It adds that under-reporting of cases in Afghanistan, Iraq and Vietnam may mean the figure is much higher.

But while an international treaty banning anti-personnel landmines was signed as far back as 1997, and came into force before the end of the century, a convention banning cluster munitions was only agreed in 2008.

It came into force last year, and has been ratified by 57 states.

Major producers of cluster munitions, such as the US, Russia and China, have yet to sign up, but Steve Goose, Arms Division director of Human Rights Watch, sees the treaty as a death knell for this kind of weapon.

"The stigma will grow and deepen over time, and ultimately make the use of cluster munitions unthinkable by anyone," he says.

The US has already passed legislation banning exports of cluster munitions unless 99% or more of the bomblets can be guaranteed to explode - a standard very few existing US weapons meet.

And while Washington has not signed the Convention on Cluster Munitions this does not mean that it will not feel pressure to comply with it, Human Rights Watch points out.

It has not signed the mine ban treaty either, but it has not used, exported, or produced any anti-personnel landmines since the treaty was negotiated.



May 17, 2011

Marruecos debe investigar el homicidio de un saharaui de 14 años en un control militar: Amnistía Internacional España - Derechos Humanos

Marruecos debe investigar el homicidio de un saharaui de 14 años en un control militar
Retrato de Mohammed VI, rey de MarruecosHaz clic para ampliar
Mohammed VI, rey de Marruecos, debe garantizar que se lleve a cabo una investigación sobre la muerte del menor saharaui. Autor: U. Dettmar/ABr licencia Creative Commons Attribution 2.5 Brazil

Hemos sido 58.911 firmantes

Esta acción ha finalizado. Más de 58.000 personas firmaron una carta dirigida al gobierno marroquí en relación con la muerte por disparo de Al-Nagem Al-Qarhi, un adolescente de 14 años. Los hechos ocurrieron el 24 de octubre de 2010 en un control militar, situado junto a un asentamiento creado por manifestantes saharauis cerca de la ciudad de El Aaiún. La carta pedía la apertura de una investigación inmediata y transparente para esclarecer los hechos que rodean la muerte de Al-Nagern y llevar a los responsables ante la justicia.

Amnistía Internacional sigue haciendo un seguimiento cercano de la situación de los derechos humanos en el Sáhara Occidental, y en particular sobre la investigación y juicio que deben llevarse a cabo en el caso de Al-Nagem.

Gracias a todas las personas que han participado en esta acción.

Petición original:
Las autoridades marroquíes deben abrir de inmediato una investigación para esclarecer la muerte el pasado 24 octubre en un control militar marroquí de Al-Nagem Al-Qarhi, un niño de 14 años. Al-Nagem Al-Qarhi se encontraba en un automóvil que llevaba provisiones a un campamento de protesta levantado a unos 10 km al este de El Aaiún.

Según ha relatado la hermana de Al-Nagem, el muchacho murió casi inmediatamente después de ser alcanzado en el riñón por un disparo efectuado a corta distancia por los militares marroquíes. La familia de Al-Nagem ha denunciado que las autoridades marroquíes lo enterraron al día siguiente por la tarde, sin permitir a su madre y hermanos ver el cadáver, y sin comunicarles el lugar del enterramiento.

El gobierno de Marruecos tiene que demostrar que la muerte de este niño de 14 años no se ha producido como consecuencia de un uso excesivo de la fuerza, en un intento por obstruir el acceso al campamento de protesta saharaui, e impedir su abastecimiento.

Desde el 10 de octubre de 2010, millares de saharauis han levantado un campamento en el desierto, a unos 10 o 13 kilómetros al este de la ciudad de El Aaiún, con el fin de exigir mejores oportunidades de trabajo y vivienda. El ejército marroquí mantiene una fuerte presencia en torno a este campamento.

Pide al gobierno de Marruecos que investigue estos hechos.



May 14, 2011

Arab Maghreb Press Agency: Polisario condemns Spanish proposal to extend illegal fisheries

09 فبراير, 2011

Polisario condemns Spanish proposal to extend illegal fisheries

Brussels_Acting 'Polisario' Representative to the European Union, Mohamed Beissat, has condemned a proposal by Spain to extend the EU’s illegal fisheries in the waters off Western Sahara, the former Spanish colony occupied illegally by Morocco.

Speaking in Brussels, Mr Beissat said, “We are shocked and disappointed by the announcement yesterday from Spanish Environment Minister Rosa Aguilar that Spain wants the 27 democratic member states of the EU to extend this illegal arrangement between the EU andMorocco.

Not one country in the EU or anywhere else in the world recognises Moroccan claims over Western Sahara

- Mohamed Beissat, 'Polisario' representative to the EU

Mr Beissat recalled the legal opinions from the UN Legal Adviser and the European Parliament’s Legal Service that current fishing by EU vessels in Western Sahara’s waters is illegal. “Any new or extended agreement on current terms cannot cure this basic illegality”, Mr Beissat emphasised.

“The Spanish government, and Minister Aguilar in particular, are effectively choosing plunder over principle, and tarnishing the EU’s reputation worldwide. We cannot rule out the possibility of a challenge at the UN or in the international courts,” Mr Beissat said.

It is becoming ever more likely that the UN security council will deal with the matter as public pressure has increased over the past months since the massacre of more than 60 civilians in the West Sahara by Morocco.

Hollywood actress Cynthia Basinet who took the fight of the Saharwian people in October 2007 to the United Nations where she said:

The Sahawrian people live in a futile faith over their future. Why? They agreed to a UN peace accord over 16 years ago. And for over 30 years, the majority has lived in the most inhabitable outpost of the Algerian Sahara desert. And if for a moment, global warming flashed into your thoughts, imagine it with its severity increased immeasurably for the Sahawrians that are 'free' in the camps. The others live within Morocco's government bounds. They are bound to live with threats, harassment, jailing, and brutal assaults. Once again, why?

More than 60 people got murdered in a massacre by Morocco at the end of last year and yet, the EU is not reconsidering it's position when dealing with the regime in Morocco. It is clear that the EU's human rights pledge only comes into play when Cuba or any other country that decided to live without capitalism is to be criticised.



وكالة المغرب العربي للأنباء: المخابرات المغربية وراء إختراق منتديات الساقية بالصحراء الغربية



13 مايو, 2011

المخابرات المغربية وراء إختراق منتديات الساقية بالصحراء الغربية

) الصحراء الغربية لاماب ـ المستقلة(
ضمن حملتها الخبيثة التي تقوم بها لمحو و طمس كل ما هو صحراوي، و بالتعاون مع أكبر القراصنة أو  ما يسمى "الهاكرز" على شبكة الأنترنت، و بعد أكثر من محاولة فاشلة  قامت المخابرات المغربية صبيحة يوم الخميس 12 ماي 2011  بإختراق منتديات الساقية بالصحراء الغربية ، المنتديات التي تسمى أيضا بمنتديات الطلبة الصحراويين هي منتديات تم إنشاءها في 11 ماي 2010 و تحتوي على كل المواضيع الخاصة بالقضية الصحراوية من  تاريخ و جغرافيا و ثقافة ...  كما انها متديات تعليمية و  تشمل كل نشاطات الطلبة الصحراويين بالخارج وتطورات الأحداث سواء على المستوى الداخلي و المحلي أو على المستوى الإقليمي و العالمي ، تجدر الإشارة الى ان المنتديات قام بإنشاءها مجموعة من الشباب الصحراوي تطوعا و ذاع صيتها في السنة الماضية نظرا لما تحتوي عليه من مواضيع قيمة كما احتلت المراتب الأولى في محركات البحث على الشبكة العنكبوتية و شهدت إقبال قياسي من حيث التصفح و التسجيل ، و للتذكير فليست هذه المرة الأولى التي تقوم فيها المخابرات المغربية بهذا النوع من الأعمال الخبيثة فقد سبق و أن تم إختراق عدة مواقع صحراوية سواء حكومية أو مستقلة  منها موقع الحكومة الصحراوية و وكالة الأنباء و موقع إتحاد الكتاب و الصحفيين الصحراويين إلى غيرها من المواقع اتي طالتها هذه الحملة المخزنية الشرسة، و تأتي هذه الحملة كرد على  النجاحات  الباهرة التي حققها  الإعلام الصحراوي  على مستوى الشبكة المعلوماتية ، و في ما يلي نص البيان الصادر عن إدارة المنتدى بعد أن تم إختراقه :
" في ذكرى التأسيس الاولى وبعد سنة من العطاء المستمر ورغم محدودية الإمكانيات والجهد الطلابي الخاص المتواضع وبعد تحقيق عديد النجاحات المتواصلة سجلت منتديات الساقية بالصحراء الغربية بقناعة الايمان بعدالة القضية وبسلاح الاحترافية والمصداقية اسمها بين اكبر المواقع والمنتديات الصحراوية التي رفعت لواء الدفاع عن القضية الوطنية ومقارعة الاعداء على الشبكة المعلوماتية ، وحققت ارقاما كبيرة في عدد الزوارو الاعضاء و كذاء المشاهدات اليومية للمواضيع ،الا ان ايادي الغدر المغربية بجهاز مخابراتها حاولت اكثر من مرة اختراق وتدمير المنتديات وبعد فشلها المتكرر والمتوالي صعدت من محاولاتها في الاونة الاخيرة الى ان قامت بعملها الجبان باختراق المنتديات يوم الخميس 12ماي 2011 صباحا وتدمير جزء من قاعدة البيانات الخاصة به في تأكيد على الفشل الذريع والمستمر لسياسات المخزن واجهزته المتعفنة على إسكات صوت الشعب الصحراوي المكافح .
واذ تؤكد ادارة المنتديات على ان لا احد يستطيع حجب الحقيقة واطفاء نور الحق ولا قتل القناعات بتدمير وإختراق المنتديات او غيرها من المواقع الصحراوية ،وإننا لنؤكد للجميع بأنه هذا العمل الجبان لن يزيدنا إلا إصراراً على مواصلة العمل وبجهد اكبر وعزيمة اقوى.
كما نعدكم بالعودة وفي اسرع الأجال وبإرادة أكبر رغم كيد الاعداء."
 من لا يخاف الحقيقة لا يمنع الناس من رؤيتها.


May 8, 2011

May 6, 2011

UPES - اتحاد الصحفيين والكتاب الصحراويين

UPES - اتحاد الصحفيين والكتاب الصحراويين 4/05/2011

حذر اتحاد الحقوقيين الصحراويين، في بيان له اليوم، المنتظم الدولي من خطورة الوضعية الصحية للمعتقلين السياسيين الصحراويين الـ20 المضربين عن الطعام منذ يوم 19 ابريل الماضي، داعيا الأمم المتحدة لخلق آلية دولية لحماية ومراقبة حقوق الإنسان في الصحراء الغربية.

وطالب الإتحاد بالإطلاق الفوري واللامشروط للمعتقلين السياسيين الصحراويين، طاعنا في شرعية الإتهامات التي وجهتها الدولة المغربية لهم، والرامية إلى احتجازهم وإنزال أشد العقوبات بهم عقابا لهم على مواقفهم السياسية.

وفيما يلي النص الكامل للبيان:
----------------------------
بيان

ان اتحاد الحقوقيين الصحراويين وبحكم اهتمامه بأوضاع حقوق الانسان المنتهكة من قبل السلطات المغربية الاستعمارية بالارض المحتلة وجنوب المغرب، يعبر عن انشغاله العميق بالوضعية الصحية الخطيرة للمعتقلين السياسيين والنشطاء الحقوقيين الصحراويين العشرين المضربين عن الطعام والمتواجدين بالسجن المحلي 2 بمدينة سلا المغربية، بعد دخول إضرابهم المفتوح يومه ال15 ، وكذلك وضعية بقية كل السجناء السياسيين الصحراويين ببقية السجون المغربية
ان مجموعة العشرين تعاني من العديد من الامراض الخطيرة التي تهدد حياتهم في كل لحظة بسبب تعنت السلطات الادارية للسجن المذكور التي تحرمهم من أدنى الحقوق المنصوص عليها في القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء لسنة 1955 وأيضا المبادئ الأساسية لمعاملة السجناء لسنة 1955.
وامام هذا الوضع الخطير، فان اتحاد الحقوقيين الصحراويين
- يحمل الدولة المغربية الاستعمارية المسؤولية الكاملة عن حياة وسلامة كل المعتقلين الصحراوين بسجن سلا وكل رفاقهم المعتقلين السياسيين الصحراويين بالسجون المغربية.
- يعلن عن تضامنه المطلق مع عائلات كل المعتقلين السياسيين الصحراويين التي تعاني من الممارسات المغربية المنافية لكل الاعراف والمواثيق الدولية.
- يدين الاتحاد بكل قوة توجهات السلطة القضائية المغربية الموجهة من قبل المخزن لتلفيق تهم واهية للمناضلين الصحراويين ال20 والتي تتعلق كعادة السلطات المغربية ب"المساس بالأمن الداخلي والخارجي للدولة وتكوين جماعة إجرامية والاعتداء على موظفين عموميين في إطار ممارسة مهامهم" وهي اتهامات خطيرة تستهدف النشطاء والمعتقلين الصحراويين المدافعين عن حق الشعب الصحراوي في تقرير المصير والاستقلال..
- يناشد اتحاد الحقوقيين الصحراويين كل القوى المحبة للعدل والإنصاف من جمعيات وأحزاب وبرلمانات ومنابر إعلامية وشخصيات وكل الأسرة الدولية للضغط على المغرب من اجل التدخل العاجل لإنقاذ حياة كل المعتقلين السياسيين الصحراويين المضربين عن الطعام في السجون المغربية وجميع رفاقهم، وضرورة ارسال بعثة طبية دولية محايدة لتقديم العلاج الضروري للمجموعة المذكورة التي تعاني من بطش و تعسف الادارة السجنية بسجن سلا المغربي.
- يطالب اتحاد الحقوقيين الصحراويين من الامين العام الاممي بخلق آلية أممية من خلال بعثة المينورسو او المفوضية السامية لحقوق الانسان لتوفير الحماية الدولية للمواطنين الصحراويين.
- يعلن الاتحاد عن تضامنه المطلق مع كل المدافعين والنشطاء وجميع المعتقلين السياسيين الصحراويين بالسجون المغربية الرهيبة وبالسجن لكحل بالعيون المحتلة.
- يطالب الحكومة المغربية الاستعمارية بالإفراج الفوري واللامشروط عن كافة المدافعين والنشطاء والمعتقلين السياسيين الصحراويين وإلغاء الأحكام الصورية والجائرة التي صدرت في حق البعض منهم والكشف عن مصير كل المفقودين الصحراويين وفتح الأرض المحتلة من الجمهورية الصحراوية أمام وسائل الإعلام والمراقبين الدوليين والشخصيات والوفود البرلمانية الدولية. .

مخيمات العزة و الكرامة 05 ماي 2011



May 5, 2011

Resignación, cansancio, lucha, diáspora en Tindouf - GuinGuinBali.com

Resignación, cansancio, lucha, diáspora en Tindouf

NACHO PARA

Dajla (Tindouf)05/05/2011

Tuvo que terminar la semifinal de la Champions League para dar por inaugurado, por fin, el FiSahara 2011. Actores, realizadores, cámaras, técnicos y público, congregados ante pequeños televisores con señal entrecortada y en vilo por los continuos apagones eléctricos en el campamento de refugiados de Dajla, siguieron con pasión el último de los
cuatro clásicos futbolísticos.

Etiquetas relacionadas

Tambien de interés

Google Map de la zona

Las primeras proyecciones se retrasaron ante la magnitud del partido. Pero a partir de ahora y hasta el domingo, el único espectáculo será el cine. En cualquier caso, el efecto narcótico del fútbol trajo una felicidad momentánea, que, en realidad, es la única felicidad posible.

Carlos Bardem, más saharaui aún que su hermano Javier, reflexionaba sentado sobre una duna sobre su tercera visita a los campamentos: “Sí, definitivamente es una mala noticia que se siga celebrando este festival. Pero tengo la teoría que la solución a esta injusticia histórica no vendrá de la ONU, ni de Francia, ni de Estados Unidos, mucho menos de España. La solución, intuyo, vendrá desde Marruecos. Cuando el pueblo marroquí derroque a su rey dictador, Mohamed VI, el pueblo saharaui encontrará la vía de la libertad, y esperemos que eso tarde lo menos
posible”.

Javier Bardem no ha venido este año el festival. Como contrapartida, ha comprado una ambulancia completamente equipada para Dajla, la primera con la que contará el campamento. Pero no hay que quitarle méritos al FiSahara, una muestra única en su género. Territorio liberado, documental dirigido por Yago Montserrat Berenguel, primera cinta en proyectarse en la Pantalla del Desierto, puso desde el principio en dedo en la yaga.

Además de la excelente programación -ninguna película insustancial- el FiSahara sigue actuando como el gran altavoz de la causa. La crisis ha privado la presencia de muchos medios de comunicación habituales en el festival, pero este año ha venido por primera vez la cadena catarí Al Jazeera y la británica BBC, además de televisiones brasileñas, finlandesas y venezolanas. Mientras haya cámaras, habrá esperanza.

El director Gerardo Olivares (14 kilómetros), gran conocedor del Magreb y el África subsahariana, vive su segunda incursión en territorio saharaui. La presentación en el festival de su película Entrelobos le ha servido de aliciente para seguir conociendo la realidad de los campos de refugiados. “La sensación que tengo es que hay cierto estancamiento político, que las estructuras del Polisario necesitan cambios, dar paso a las nuevas generaciones, renovarse y refrescarse. Si no es así, empezará a dar la sensación de que, por encima del discurso oficial, cierta gente parece
resignada a quedarse, porque ya viven suficientemente bien, con ayuda internacional, con móvil, con carretera, con ambulancia, con Internet, con tiendas, con una pizzería que en 2009 montó una mujer y en la que ahora ya trabajan 12 chicas… Tienen también un festival de cine, proyectos de diversas ONG. Incluso han abierto un hotel en Rabouni, con baño en las habitaciones y aire acondicionado. Lo nunca visto. No conozco otro pueblo en Níger, Malí, Mauritania, Eritrea o Chad que tenga nada de eso. No quiero creer que se estén conformando, pero hace falta actuar, rebelarse contra el estatus quo, que esa rebelión se haga, no solo se diga”.

Como el año pasado, un grupo de activistas venido de los territorios ocupados fue recibido en loor de multitudes por los asistentes al festival. Quizá, como dice un joven, Omar Ahmed, la última reflexión sea: “No solo ovacionemos a los que actúan; actuemos nosotros”. Hay ya mucha gente que lo piensa. Gente que no comprende la estrategia tibia del
Polisario. También hay dentro del Polisario mandos que empiezan a entender la situación. Si todo sigue igual, solo queda el camino de la diáspora. Una más. Más sufrimiento, más lejanía de la tierra arrebatada, quizá una despedida definitiva de las ansias de autodeterminación.

Pronto comenzarán las mesas redondas y será un buen momento de tomar el pulso real a las distintas sensibilidades que a día de hoy cohabitan en el desierto. Nadie quiere la división, pero sí el debate.